Doutorado

Tese 2017

Nome da autora : Marcela Marques Monteiro

Título do trabalho: Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil (1909-1914); cenas genéricas e padrões retóricos literários

Resumo

Estudo sociodiscursivo das cenas genéricas e dos padrões retóricos literários do Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil, periódico publicado pela Abadia de Saint André, na Bélgica, pertencente a Ordem de São Bento. O estudo foi fundamentado pelas teorias da Análise do Discurso Literário, propostas por Dominique Maingueneau (2003, 2009, 2010) e pelos conceitos de campo e de habitus, tal como elaborados pelo sociólogo Pierre Bourdieu (1994-1996-1999). O período concernente ao estudo do Bulletin foi concentrado entre os anos de 1909 e 1914. A tese se propôs a questionar quais eram as cenas genéricas trazidas no Bulletin des œuvres et missions bénédictines au Brésil; quais eram as estruturas literárias das cenas genéricas e de que maneira se caracterizava o ethos do Bulletin. O estudo visou melhor caracterizar as cenas genéricas presentes nos artigos que tratavam da região do Vale do Rio Branco; verificar quais eram as estruturas retóricas e literárias das cenas genéricas apresentadas e caracterizar o ethos do periódico no que concerne a interseção entre o discurso literário e o religioso. A Tese defende a ideia de que as cenas genéricas narrativas dos mitos indígenas trazem o interdiscurso literário do conto folclórico e das lendas populares valorizadas a partir do romantismo, enquanto que as cenas genéricas descritivas projetam quadros de paisagens pitorescas e exóticas; e que as cenas genéricas do Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil são construídas com um padrão literário, para servir de fiador a um ethos missionário e, portanto, são inseridas em um modo de organização argumentativo, vinculado ao discurso religioso.

Résumé

Étude socio-discursive des cènes generiques et des normes réthoriques littéraires du Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil, périodique publié par l”Abbaye de S. André, en Belgique, qui appartient à l”Ordre de Saint Benoit. L’étude a été fondé sur les théories d’analyse du discours littéraire de Dominique Maingueneau (2003, 2009, 2010) ainsi que des concepts de champ et d’habitus, proposés par le sociologue Pierre Bourdieu (1994; 1996; 1999). La période qui a concerné l’étude du Bulletin a étét concentrée parmi les années 1909 et 1914. La thèse s’est attachée à questionner quels étaient les scènes génériques amenées par le Bulletin des œuvres et missions bénédictines au Brésil; quels étaient les structures littéraires de ces scènes génériques et de quel façon s’est caractérisé l’ethos du Bulletin. L’étude a visé à mieux caractériser les scènes génériques présent dans les articles qui traitaient de la région du Vale do Rio Branco, vérifier quels étaient les structures rhétoriques et littéraires des scènes génériques présentées, et caractériser l’ethos du périodique dans ce qui concerne l’intersection parmi le discours littéraire et religieux. La thèse soutient l’idée que les scènes génériques narratives des mythes indigènes apportent l’
interdiscours littéraire du conte folklorique et des legendes populaires valorisées depuis le romantisme, tandis que les scènes génériques descriptives projetent des images de paysages pittoresques et exotiques; et que les scènes génériques Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil, elles ont été construites avec une structure littéraire pour servir de garante d’un ethos missionaire, donc elles ont été insérées dans une structure d’organisation argumentative liée au discours religieux.

Abstract

Sociodiscursive study of generic scenes and standards of rhetorical literary of the Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil, a periodical published by the Abbey of Saint André, Belgium, belonging to the order of São Bento. The study was based on the theories of Literary Discourse Analysis, proposed by Dominique Maingueneau (2003, 2009, 2010) and the concepts of field and habitus, as elaborated by the sociologist Pierre Bourdieu (1994-1996-1999). The period concerning the study of the Bulletin was between the years 1909 and 1914. The thesis proposed to question what were the generic scenes brought in the Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil; which were the literary structures of the generic scenes and in what way the ethos of the Bulletin was characterized. The study aimed to better characterized the generic scenes present in the articles which mentioned the region of the Rio Branco Valley; to verify what were the rhetorical and literary structures of the generic scenes presented and to characterized the ethos of the periodical in what concerns the
intersection between the literary and the religious discourse. The thesis defends the idea that the generic narrative scenes of the indigenous myths bring the literary interdiscourse of the folk tale and of the popular legends valued from romanticism, whereas the generic descriptive scenes projected pictures of exotic and picturesque landscapes; and that the generic scenes of the Bulletin des oeuvres et missions bénédictines au Brésil were constructed with a literary standard to serve as a guarantor of a missionary ethos and, therefore, would be inserted in a mode of argumentative organization, linked to religious discourse.

Cláudia Heloisa Impellizieri Luna Ferreira da Silva

Vice-Coordenador/Deputy Coordinator

Miguel Ángel Zamorano Heras

 

posneolatinas@letras.ufrj.br

Telefone/Phone

55 21 3938-9771

 

Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas
– Faculdade de Letras / UFRJ

Av. Horácio Macedo, 2151
Salas F-325
Cidade Universitária CEP 21941-917
Rio de Janeiro – RJ