Mestrado

Dissertação 2018

Nome da autora : Mariana Fontes da Silva Cunha

Título do trabalho: Escritas em deslocamento: uma poética da tensão em Cuerpo amado/Beloved Body, de Nela Rio

Resumo

No contexto dos estudos das escritas contemporâneas hispano-americanas em deslocamento, esta dissertação apresenta um estudo do livro de poemas Cuerpo amado/Beloved Body (2002), da escritora argentino-canadense Nela Rio e tem como objetivo a caracterização de uma poética da tensão na obra. Propõe-se caracterizar esta poética a partir das muitas tensões flagradas em diversos níveis na obra, a começar pela tensão temática que podemos ler focalizada no tópico do corpo dos amantes. Outras tensões, a nível composicional e enunciativo também são estudadas aqui: aquela que se dá entre o lírico e o narrativo; entre os lugares ocupados pelo sujeito enunciador da obra; entre as duas línguas – visto que se trata de uma obra bilíngue – e entre o sujeito
autobiográfico e figura autoral. Como referencial teórico, este trabalho está baseado, no que tange à noção de deslocamento e das poéticas deslocadas, no trabalho de Arjun Appadurai (2001), Stuart Hall (2004), Néstor García Canclini (2015), Nicolas Bourriaud (2009) e Elena Palmero González (2004, 2011, 2012). Para pensar a tensão, me valho principalmente da teoria de Agamben (1999, 2002). Outros nomes que, ainda, são importantes para ancorar as discussões sobre as diversas tensões trabalhadas são Georges Bataille (2013), Walter Benjamin (2014), Roland Barthes (2004), Paul De Man (1991), Freud (2011), Jean-Luc Nancy (2014) e Julio Premat (2009).

Palavras-chave: Nela Rio; Literatura hispano-canadense; Escritas em deslocamento; Poética da tensão.

Resumen

En el contexto de los estudios de las escrituras contemporáneas hispanoamericanas en desplazamiento cultural, esta disertación presenta un estudio del poemario Cuerpo amado/Beloved Body (2002), de la escritora argentino-canadiense Nela Rio y tiene como objetivo la caracterización de una poética de la tensión en la obra. Se propone caracterizar dicha poética desde las muchas tensiones flagradas en diversos niveles de la obra, a comenzar por la tensión temática que se puede leer focalizada en el tópico del cuerpo de los amantes. Otras tensiones, a nivel composicional y enunciativo, también son estudiadas aquí, como aquella que se da entre lo lírico y lo narrativo; entre los lugares que ocupa el sujeto enunciador de los poemas; entre las dos lenguas – ya que se trata de una obra bilingüe – y entre el sujeto autobiográfico y la figura autoral. Como referencial teórico, este trabajo se basa, en lo que se relaciona a la noción de desplazamiento y sus escritas, en el trabajo de Arjun Appadurai (2001), Stuart Hall (2004), Néstor García Canclini (2015), Nicolas Bourriaud (2009) e Elena Palmero González (2004, 2011, 2012). Para pensar la tensión, recorro a Agamben (1999, 2002). Otros nombres importantes para las discusiones sobre las diversas tensiones trabajadas son Georges Bataille (2013), Walter Benjamin (2014), Roland Barthes (2004), Paul De Man (1991), Sigmund Freud (2011), Jean-Luc Nancy (2014) y Julio Premat (2009).

Palabras clave: Nela Rio; Literatura hispanocanadiense; Escrituras en desplazamiento; Poética de la tensión.

Abstract

In the context of the contemporary studies of displaced hispanic american writings, this dissertation presents a study of the poetry book Cuerpo amado/Beloved Body (2002), from the Argentinian-Canadian writer Nela Rio, and aims to characterize a poetics of tension in this book. The current work intends to describe that poetics by pointing out the many tensions in the different levels of the literary work, starting by the thematic tension that can be read in the topic of the lovers’ bodies. Other tensions, within compositional and enunciative levels, are also studied here: between the lyrical and narrative discourses; between the places of enunciation; between the two languages – whereas it is a bilingual work –; and between the authorial and autobiographical subjects. Concerning the concepts of displacement and displacement poetics, the theoretical framework of this dissertation is based on the works of Arjun Appadurai (2001), Stuart Hall (2004), Néstor García Canclini (2015), Nicolas Bourriaud (2009) and Elena Palmero González (2004, 2011, 2012). With regards to the concept of tension in poetry, I resort mainly to the theory of Giorgio Agamben (1999, 2002). Other names that are also important to the discussions held here are Georges Bataille (2013), Walter Benjamin (2014), Roland Barthes (2004), Paul De Man (1991), Freud (2011), Jean-Luc Nancy (2014) and Julio Premat (2009).

Keyword: Nela Rio; Hispanic Canadian Literature; Displacement writings; Poetics of tension.

Cláudia Heloisa Impellizieri Luna Ferreira da Silva

Vice-Coordenador/Deputy Coordinator

Miguel Ángel Zamorano Heras

 

posneolatinas@letras.ufrj.br

Telefone/Phone

55 21 3938-9771

 

Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas
– Faculdade de Letras / UFRJ

Av. Horácio Macedo, 2151
Salas F-325
Cidade Universitária CEP 21941-917
Rio de Janeiro – RJ