Mestrado

Dissertação 2018

Nome da autora : Aline de Araujo Torres Gabriel

Título do trabalho: Análise entonacional de enunciados interrogativos parciais: a fala coloquial espontânea no México

Resumo

Este estudo visa uma análise prosódica e conversacional de 122 enunciados interrogativos parciais identificados em conversas telefônicas coloquiais no estilo de fala espontânea, produzidos por falantes de espanhol da variedade mexicana. Analisamos onze (11) conversas telefônicas coloquiais e selecionamos 122 enunciados interrogativos parciais classificados de acordo com sua função comunicativa: (i) estrutura informativa; (ii) expressividade e; (iii) funcionamento conversacional. Os objetivos da nossa pesquisa são: (i) verificar os contornos entonacionais dos enunciados, caracterizando-os de acordo com a função pragmática que exercem no contexto conversacional, e; (ii) comparar os contornos entonacionais do morfema interrogativo e do núcleo do enunciado com descrições baseadas na fala lida/atuada, através dos parâmetros acústicos: frequência fundamental e duração. Os 122 enunciados foram analisados foneticamente no software PRAAT e fonologicamente de acordo com o modelo SP_ToBI que se baseia no modelo métrico-autossegmental (DE LA MOTA et
alii, 2010). Para a atribuição tonal, levamos em conta a proposta do limiar de percepção de três semitons (t’HART,1981). Com relação às categorias de análise, os resultados mostram a predominância de enunciados na categoria de funcionamento conversacional, em sua maioria na função de pedido de informação. No que se refere aos acentos tonais: (i) para a pergunta parcial neutra nossos dados mostram a predominância do contorno nuclear plano alto H*H%, diferentemente do que foi proposto para a fala atuada, na qual os resultados mostram contorno descendente L+H*HL%; (ii) para a pergunta
parcial antiexpectativa nossos resultados também apresentam contorno nuclear plano alto H*H%, diferentemente do padrão nuclear descendente L+H*L% que foi descrito para fala atuada; (iii) com relação à pergunta reiterativa parcial, nossos enunciados apresentam contorno nuclear ascendente L*H% e plano alto H*H%, deste modo nossos dados corroboram o padrão nuclear ascendente L*LH% proposto para a fala atuada e; (iv) para a pergunta imperativa parcial, nosso dado apresenta contorno nuclear plano baixo L*L% e, portanto, não converge com o padrão nuclear descendente L+H*L% proposto para fala atuada. Dessa forma, há uma predominância de enunciados realizados com aplanamento em nossa pesquisa, especificamente plano alto H*H%. Além das expressividades já descritas pelos autores de nossa bibliografia, observamos atitudes não descritas, a saber, dados de pergunta retórica (contorno nuclear plano baixo L*L%) e pergunta confirmativa parcial (contorno nuclear ascendente L*H% e plano alto H*H%). Deste modo, nossa pesquisa amplia as categorias de análise para enunciados interrogativos parciais além das já descritas, sendo uma grande colaboração para os estudos prosódicos das perguntas interrogativas parciais.

Palavras-chave: entoação; enunciados interrogativos parciais; expressividade; conversa coloquial; fala espontânea; México.

Resumen

Este estudio pretende analizar desde una perspectiva prosódica y conversacional 122 enunciados interrogativos parciales en conversaciones telefónicas coloquiales en el estilo de habla espontánea, producidos por hablantes de español de la variedad mexicana. Analizamos once (11) conversaciones telefónicas coloquiales en las que seleccionamos 122 enunciados interrogativos parciales que observamos en tres categorías: (i) estructura informacional; (ii) expresividad y; (iii) funcionamiento conversacional. Los objetivos de la investigación son: (i) verificar los contornos entonacionales de los enunciados, caracterizándolos de acuerdo a la función pragmática que ejercen en el contexto conversacional; (ii) comparar los contornos entonacionales del morfema interrogativo y del núcleo del enunciado con descripciones basadas en el habla actuada, a través de los parámetros acústicos: frecuencia fundamental y duración. Analizamos los 122 enunciados fonéticamente en el software PRAAT y fonológicamente de acuerdo con el modelo SP_ToBI, que se basa en el modelo métrico- autosegmental autossegmental (DE LA MOTA et alii, 2010). Con relación a la atribución tonal, nos basamos en el liminar de percepción de tres semitonos (t’HART,1981). Los resultados muestran que los enunciados de nuestra pesquisa están en su mayoría en la categoría de funcionamiento conversacional, predominantemente con la función de pedido de información. Con relación a los acentos tonales: (i) para la pregunta parcial neutra nuestros datos muestran la predominancia del contorno nuclear plano alto H*H%, a diferencia del contorno nuclear descendiente L+H*HL% propuesto para el habla actuada; (ii) para la pregunta parcial antiexpectativa nuestros resultados también presentan contorno nuclear plano alto H*H%, diferentemente del patrón nuclear descendiente L+H*L% descripto para el habla actuada; (iii) para la pregunta reiterativa parcial, nuestros enunciados presentan contorno nuclear ascendiente L*H% y plano alto H*H%, de este modo nuestros datos corroboran el patrón nuclear ascendiente L*LH% propuesto para el habla actuada y; (iv) para la pregunta imperativa parcial, nuestro dato presenta contorno nuclear plano bajo L*L% y, por eso, no confirma el patrón nuclear descendiente L+H*L% propuesto para el habla actuada.De este modo, predominan los enunciados realizados con aplanamiento en nuestra investigación, específicamente los enunciados plano alto H*H%. Además de las expresividades descriptas por los autores de nuestra bibliografía, observamos actitudes no descriptas, que son la pregunta retórica (contorno nuclear plano bajo L*L%) y la pergunta confirmativa parcial (contorno nuclear ascendiente L*H% y plano alto H*H%). Así, nuestro trabajo amplia las categorías de análisis para enunciados interrogativos parciales, dejando una gran colaboración para los estudios prosódicos de las preguntas interrogativas parciales.

Palabras clave: entonación; enunciados interrogativos parciales; expresividad;
conversación coloquial; habla espontánea; México.

Cláudia Heloisa Impellizieri Luna Ferreira da Silva

Vice-Coordenador/Deputy Coordinator

Miguel Ángel Zamorano Heras

 

posneolatinas@letras.ufrj.br

Telefone/Phone

55 21 3938-9771

 

Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas
– Faculdade de Letras / UFRJ

Av. Horácio Macedo, 2151
Salas F-325
Cidade Universitária CEP 21941-917
Rio de Janeiro – RJ