Mestrado

Dissertação 2019

Nome da autora: Leonardo Vianna da Silva

Título do trabalho: L’isola plurale: representações literárias da sicilianidade em Luigi Pirandello e Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Resumo

O presente estudo busca analisar as marcas textuais que constituem I Vecchi e i Giovani, de Luigi Pirandello, e Il Gattopardo, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, como dois romances cujos discursos são construídos tendo por base conceitos relacionados à sicilianidade, isto é, tudo aquilo referente à identidade siciliana. A teoria e a metodologia empregadas serão a Análise do Discurso de matriz francesa de Dominique Maingueneau; o campo dos Estudos Culturais também servirá para discussão sobre o conceito de identidade; e diferentes escritores, pensadores e intelectuais, sicilianos ou não, como Leonardo Sciascia e Karl Chircop, para citar apenas dois nomes, são importantes na medida em que se debruçaram sobre os termos ligados à sicilianidade, como sicilianità e sicilitudine, para traçar características típicas de um ou mais discursos literários sicilianos. Considerando que a identidade é algo em processo constante de transformação e que ela se constrói no/pelo discurso é importante, assim, o estudo e análise dessas três linhas se conjugam nos discursos literários. O objetivo desta
dissertação é, portanto, traçar os vários ethé dos romances em questão e tentar iluminar (e problematizar mais) esse debate sobre a complexidade de se definir o que é ser siciliano.

Palavras-chave: Sicilianità; Sicilitudine; Sicília; Análise do Discurso; Identidade.

Riassunto

Il presente studio analizza i segni testuali che costituiscono I Vecchi e i Giovani, di Luigi Pirandello, e Il Gattopardo, di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, come romanzi cui discorsi si costruiscono tramite concetti che riguardano all’universo di termini identitari siciliani. La teoria e la metodologia impiegate saranno l’Analisi del Discorso di matrice francese di Dominique Maingueneau; anche il campo degli Studi Culturali servirà alle discussioni realizzate sul concetto di identità; e i diversi scrittori, pensatori e intelettuali siciliani o stranieri, come Leonardo Sciascia e Karl Chircop, per citarne due nomi, sono importanti visto che hanno discusso a lungo sui termini che riguardano l’identità siciliana, come sicilianità e sicilitudine, per tracciarne caratteristiche singolari di un o più discorsi letterari siciliani. Considerando che l’identità è in costante processo di trasformazione e che essa si costruisce nel/dal discorso è importante, per questo motivo, lo studio e l’analisi di queste tre linee che si coniugano nei discorsi letterari. L’obbiettivo di questa tesi di master è tracciare i diversi ethé dei romanzi del corpus
letterario e provare a chiarire (e anche problematizzare di più) il dibattito sulla complessità di definire che cosa è essere siciliano.

Parole-chiavi: Sicilianità; Sicilitudine; Sicilia; Analisi del Discorso; Identità.

Abstract

The present study seeks to analyze the textual marks that constitute I Vecchi e i Giovani, by Luigi Pirandello, and Il Gattopardo, by Giuseppe Tomasi di Lampedusa, as two novels constructed based on concepts related to Sicilianity, i.e, everything related to Sicilian identity. The theory and methodology applied will be: Dominique Maingueneau’s Discourse Analysis of French Matrix; the field of Cultural Studies will also serve to discuss the concept of identity; and different writers, thinkers and intellectuals, Sicilians or not-Sicilians, such as Leonardo Sciascia and Karl Chircop, to mention only two names important as they have thought about the terms connected with sicilianity, such as sicilianità and sicilitudine, to draw typical characteristics of one or more Sicilian literary discourses. Considering that identity is something in constant process of transformation and that this process occurs at the same time in and by discourse, it’s important to study and analyze these three theoretical-methodological tools that, important to emphasize, are conjugated in literary discourses. The purpose of this dissertation is therefore to draw the various ethé of the characters in the novels concerned, to try to illuminate (and problematize more) this debate about the complexity of defining what is to be Sicilian and to discuss how these discourses are opposed to the official historiographical narrative on the Italian unification process. 

Keywords: Sicilianità; Sicilitudine; Sicily; Discourse Analysis; Identity.

Letícia Rebollo Couto

Vice-Coordenador/Deputy Coordinator

Ary Pimentel

 

posneolatinas@letras.ufrj.br

Telefone/Phone

55 21 3938-9771

 

Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas
– Faculdade de Letras / UFRJ

Av. Horácio Macedo, 2151
Salas F-325
Cidade Universitária CEP 21941-917
Rio de Janeiro – RJ